Sobre o livro

Japonês tem um termo que abrange tanto o verde quanto o azul. O russo tem termos separados para azul escuro e claro. Isso significa que os russos percebem essas cores de maneira diferente dos japoneses? A linguagem controla e limita a maneira como pensamos? Este livro curto e opinativo aborda a hipótese Sapir-Whorf, que argumenta que a linguagem que falamos molda a maneira como percebemos o mundo. O linguista John McWhorter argumenta que, embora essa ideia seja fascinante, é claramente errada. É a linguagem que reflete a cultura e a visão de mundo, não a outra caminho de volta. O fato de uma língua ter apenas uma palavra para comer, beber e fumar não significa que seus falantes não processem a diferença entre comida e bebida, e aqueles que usam a mesma palavra para azul e verde percebem essas duas cores da mesma forma. vividamente como os outros. McWhorter mostra não apenas como a ideia da linguagem como uma lente falha, mas também por que queremos tanto acreditar nela: estamos ansiosos para celebrar a diversidade reconhecendo a inteligência de pessoas que podem não pensar como nós. Embora bem-intencionada, nossa crença nessa ideia representa um obstáculo para uma melhor compreensão da natureza humana e até banaliza as pessoas que procuramos celebrar. A realidade - que todos os humanos pensam da mesma forma - oferece outra maneira melhor de reconhecermos a inteligência de todos os povos.

Ler mais